What does China thank?

《中國怎麼想?What does China thank?》是一本有關中國如何思考在世界中的位置，如何定位在全球化議題底下的國內及國際關係的一份觀察報告。

著者馬克‧里歐納德Mark Leonard是現任歐洲外交關係協會的執行主任，據介紹所寫這單位是第一個泛歐智庫。而馬克亦曾以中國社會科學院訪問學人的身份在北京住過一段日子。


基於八卦有關中國掘起議題的文章都會嘗試涉獵一下。這本190頁的紅色小書是探討當前中國的思考模式，而且盡量拉開普遍由西方歷史發展所定下的參考經驗，讓題目清晰地呈現現中國有可能正在發展一種新的個體經驗，若國際社會尤其是歐美強國只固有地用昔日思維去理解當代中國情況(如將經濟發展到民主覺醒到政治改革視為理所當然，)結果將無法靠近核心變化。


例如當世界承認中國經濟的影響力已經具關鍵決定性的時候，其實是要對中國知識份子在左、中、右的政治、經濟立場進行深入研究，因為在一黨專政而又實行市場經濟的現實底下中國的決策中心已非從前的一人獨大(派系在民族及既得利益之間相互糾纏，)亦非歷史上所謂中產階級的大量衍生會導致專制政權出現因階級矛盾而搖撼的歷程，對民主的理解亦由不同智囊提出種種跟西方經驗完全不同的走向，甚至因科技發展而來的資訊流通亦沒有具體催促政治改革的步伐等等。這些都讓中國漸漸建立起新的國際定位與關係(當她証實了漸進式的經濟改革"成功"之後，)繼而懂得逆向思考與美國的權力分配，懂得聯繫亞洲包括發展中國家，懂得將文化輸出從而宣傳中國價值。馬克三番四次表示，這跟毛澤東至鄧小平時代已經兩碼子事了。



書的翻譯水準很高，文字簡潔有力，而且著者有幽默有深入淺出。例如書中引用《教父》電影內Michael Corlone的一句話去概括中國策略家討論台灣問題時的印象:「就在我以為自己已經脫離江湖時，他們又把我拉回去。」



馬克的最後結語:「北京的掘起業已改變經濟和軍事勢力的平衡，此刻又在改變世界對政治、經濟和秩序的想法。主張中國會因為財富增長而變得越來越像西方的人已經證實是錯的。冷戰之後，歐洲和美國第一次面臨一個可敬的另類選擇，那就是中國模式。」



彭定康這樣形容《中國怎麼想?》


「倘若你以為中國人對國家的未來不會議論紛紛，那麼本書適足以證明事實剛好相反。」



有料到!