春琴抄

翻看一次《細雪》後，仍覺拍得實在美，印象沒一點褪色。



當然市川崑是"有料到"，寫人心裡面的暗湧襯托片片落花，尤其當吉永小百合輕輕用手將和服重新遮蓋起雪白的腿，高山、流水與木橋的自然景觀，傳統和服對碰西化建築與內景，加上故事中人物那深藏於後的朦朧情慾與妒意。好正，好享受。雖然dvd始終及不上大銀幕，個別動人處都有折扣。



"撩起條根"，將原作者谷崎潤一郎的書重新出土，滿足一下。

較早前台灣臉譜出版了《陰翳禮讚》，是大師寫有關他眼中之日本美。其中一節是論電燈的亮度破壞了日式建築對陰影處的重視，亦有寫食物與承載食物的容器在顏色之間的互動影響。


書未看完，雖有啟發可畢竟火車伴讀這內容太抽離，要花心機時間靜靜看才好。


名作《卍》(萬字)受增村保造拍過的電影版影響(有港版dvd)，邊看邊將主角光子換轉成若尾文子(迷死人)，攪得我經常無意間比較影像與文字的塑造力。同性戀、性無能、異性戀、雙性戀、妒忌、包容、性慾再"溝"柏拉圖等"乜都齊"。


《卍》寫得別緻，相較還是《春琴抄》合心水。同樣有電影版(應有三個版本)，山口百惠加三浦友和的76年版有dvd(未看過呢)。故事說九歲後眼疾失明的美少女春琴，與比她年長三歲的引路僕人佐助間的愛慾故事。大師眼又怎會尋常，《春琴抄》對美的沉溺是極度執著的。最後春琴被毀容，而佐助就自毀雙目來保護春琴在其心底內的美，好讓她安心。大師描寫施虐受虐處有含蓄美，古都古典的氛圍將官能染成華麗，不愧是經典。(《春琴抄》有台灣聯合文學出的04年版，賴明珠翻譯不錯。) 

意外收穫，從書海中翻出94年買的大陸盜版《春琴抄》，竟發現收有近代名家中上健次的短篇小說(盜版真偉大)。很開心，雖然就只單單五頁....