因為參與策劃的電影資料館節目〈【編＋導】回顧系列：允文允笑莫康時〉所選映的《天之驕女》（1956) 需要主持映後談，亦由於現存版本有多處缺失，並不完整，所以在搜集資料的時候，特意將這部電影作宣傳用的「戲橋」抄寫出來，以供愛好者補充和比較。故事內容的編排、分佈，成品似有調整。因此，要推敲莫康時導演於這部電影中所作出的取捨（包括對原著的改編和演員的演出），「本事」具一定程度的參考價值。
《天之驕女》／本事
旺財與來喜共傭於詹家為婢僕，天工作關係，又年相約，尋且共生情趣，詹家主人仲宣，為人貪齊刻薄，一日，與其弟仲克偶於報章上發覺來喜為一橋家眷，今其父呎客死美洲，遺下巨額遺產，因任戰時與妻女失散，遂由其叔何氏登報訪尋嫂氏母女下落，認領遺產，仲宣覩報上照片中人，極酷肖來喜，急向之探詢，果符其實，詹氏兄弟心存大慾，決暫將此消息隱秘，尋而各發奇想。
仲克偶遇來喜於途，偽言已獲中是期馬票鉅彩，因慕來喜賢，欲迎之為繼室，共享富貴，來喜利其財，不惜棄旺財而詹仲克，遂允其請，而仲宣亦趁此灶下婢未明暴富底蘊前，向之示愛，欲納之為妾，但來喜以老爺年邁，且有妻如虎，况乎心已為仲克所動，故堅却之。
詎報章上有關來喜之新聞，亦為旺財所悉，急向來喜告訴，來喜悉已成大富，乃恍悟詹氏兄弟對己求愛，別具用心。幸及早明瞭真相，不致為仲克所欺，逐時施妙計，向彼懲戒。
仲宣悉來喜已明真相，不惜向之款待備之，款作嘉賓，並使其女美嬌，日夕相伴，從此詹府上下人等，對此天之驕女侍奉唯恐不週。
美嬌為一都市型摩登小姐，性傚而浪漫，來喜接受其薰陶，亦漸染奢華習氣，旺財冷人旁觀，時念惜日之同林鳥，已飛上枝頭變鳳凰，更念貧富懸殊，便生自卑之感，因而旺財與來喜感情，逐告隔膜。
仲宣夫婦，為貪圖來喜財富，有意娶之為媳，以遂歛財之願，因恐來喜與旺財餘情未斷，遂設計收買俏傭阿銀，以陷旺財，將之賓逐，來喜頭腦節單，恨旺財不已。
仲宣見其計得售，遂使其子望前向來喜求婚，望前為一正義有為之青年，不值其父所為，向之忠諫，並陳明婚姻論財，乃夷奴之道，且有多年相戀之白潔冰，不忍因財失義，因而與父母意見相左，仲宣怒詆白家清貧，滬冰不配為詹家婦，望前據理力爭，亦難轉移父母之傾向，弄至父子感情破裂，將之斥逐，望前逐離家。
仲宣以其子愚頑，遂擄款往晤冰母，欲以利動之，責令其女與望前斷絕來往，豈料冰母為一正義明理之人，不為金錢所動，並力言兒女婿姻，應交回下一代自己作主，仲宣只得失望而去。
詎此事為仲克之子望後所悉，望後為一白痴子，因其父不事生產，遂無力贍家，將其子望後寄養於兄家，詹宣夫婦、為人刻薄寡恩，恒將其姪役之如馬牛，望後心懷憤恨，故將此事私告之來喜，適為美嬌窺破，告諸父母，將望後逐出，從此詹氏兄弟亦因財失義，互相交惡矣。
來喜既悉望前大少爺，並非屬意於已，暗恨昔日賣錯相思，居恒芳心屈抑，但於人前仍猶故作泰然。
詹氏夫婦不得來喜為媳，退思其次，乃向來喜示意，欲認之為義女，來喜亦知彼夫婦用心，但頗感其誠，卒順其意，詹宣夫婦受寵若驚，大排筵席，以宴親朋，以得此天之驕女為榮。
席上，來喜獲悉詹宣舅氏利未多之子美化，美化是浮滑少年，來喜慕其俊俏，一見鐘情，美化亦戀來喜多金，極力施展「踢索」手段，無何，席散、來喜仍情意款款，私約會期，繼而彼倆此段閃電式之愛情，雖然在此短暫期間，但已趨於白熱化。
一日，來喜與美化並肩携手共遊途中，忽與旺財遇，來喜恨他日前負己，顧而稽笑之，他亦反類相向，美化為護來喜，顯其西方牧童英雄之風，執旺財痛毆，但反為他所擊倒，旺財因己出事，忽向人叢中遁去。
來喜與美化遊興已闌，返抵家中，見美嬌病倒於床，來喜倡議詹太携女往診，經醫生診治之後，斷為懷孕之徵，詹太驚然莫解，質問其女腹中塊肉何由？怎料她言是與美化相戀所致，詹母聞言，力促其女早日與美化成婚，以了此孽債，美嬌依言往訪美化，豈料美化反顏不顧，尚痛詆美嬌行為浪漫濫交男友，藉此逃避責任，美嬌聞言不禁大悲，向之糾纏，美化不顧而去。
美嬌本性剛強，雖幹出此吃虧之事，但仍希望稍擱時日，務求得回美化，以償此孽債，但個中心事始終未向閏中良伴之來喜吐露，而來喜橫刀奪愛與美化往來，美嬌亦莫然不覺。
美嬌連日抱住希望心情，往訪美化，俱懊喪而回，詹宣夫婦察女形色有異，遂聯同往叩舅氏利未多之門，促利多早日為其子完婚，以維雙方顏面，未多邇偵之其子與來喜相戀，亦欲得此多金之媳為快，於是將心一橫，直言推卸，為金錢不顧利家血裔，因而鬧出親家變寃家之一場戲。
詹宣夫婦帶恨而回，詎於途中瞥見來喜與美化共駕汽車，載言戰笑，招搖於鬧市之中，隨而醒悟美化之對美嬌負情，存心薄倖，原是為轉移情愛於來喜，仲宣返抵家門之後互相怨對不已。
是時，來喜與美化遊罷歸來，美化天避詹家耳目，故不敢送來喜返家，只在半途而別，來喜在返家途中，適與阿銀遇，阿銀因向仲宣授計與彼誣諂旺財之事情，和盤托出，來喜聞訊之下，心恨仲宣夫婦不已，急趨返家中，準備向之斥責一番。
詎返抵家門，驚聞美嬌服毒自殺，並兼悉美嬌自殺之原因，實為美化所害，來喜內心惻然，痛恨美化為人狡猾，遂立下決心，聲明將美化讓回美嬌，以維彼破碎心靈，仲宣夫婦德之。
來喜於數度失戀之餘，頓覺金錢並非可貴，並悟象以齒而焚身，蜂因珠而劏體，環顧四週之人，俱是謀奪己財產之徒，至是精神大受打擊，繼而致病，加之思憶旺財，並力指仲宣夫婦為歛財不義之魔鬼，迫令仲宣找回旺財，仲宣適接自美洲電報，知來喜叔氏行將抵步，今覩來喜病態如斯，不禁憂心如焚，乃四出尋覓旺財，幾經苦難，卒將旺財覓得，而旺財是時已為某大傢私店設計員，仲宣費盡不少唇舌，始將旺財說服，帶返家中與來喜相晤，由是一對活寶貝、經過相談之下，前嫌冰釋，遂和好如初，來喜之病，亦告霍然。
美化不見來喜多日，誤以為仲宣從中作梗，禁來喜不許見己，偶與仲克相遇，仲克聆悉其情，以報復其兄之昨機己致，遂獻計云，如欲令此財女家範、必先奪取其母，美化認為妙策，遂與仲克合謀，更偵之其母在鄉，遂逕往鄉問晤來喜之母、詭云曾受喜母一飯之恩，現已飛黃騰達、對此不敢遺忘，願迎喜母歸家供養，以報昔日之恩。
美化迎母歸家，侍奉甚恭，息且向母提出來喜之婚事，願結為姻好，並使其速往詹家接來喜歸來，喜母允其請，遂同往詹家索女，仲宣見美化等携喜母至，大嘆倒霉，幸及早認來喜為女，亦足以抗衡，來喜見母大喜，並陳經過，仲宣力請喜母住下己家，為仲克等阻撓，美化亦聲言早得喜母同意，與來喜締婚，並捉來喜與母同返己家，來喜聞言，大加反對，云已心有所屬，其母問誰，來喜以旺財對，仲宣亦從中勸阻，認為兒女婚姻，應由其自主，覺己為義父，亦有參議婚姻之權，同意來喜下婚旺財，旺財聞言，亦感來喜對己之一往情厚也。
惟是美化父子與仲克刁鑽絕倫，幾弄至不歡，來喜洞悉彼等之貪念，願將乃父之遺產一部份：贈仲宣以酬其德，一贈美化父子對母在此數日來之供奉，令彼等息爭焉。
數日後，美洲郵船抵步，各人偕來喜母女往迎其叔何士，詎料相見之下，知其父何尺並非富有，因來父日前在美洲作古，今由其叔携骨殖回來，因念人海茫茫難於尋找嫂姪，故作張大其詞，欲引起社會人士注意，今幸果收其效。眾人聆悉，不禁為之氣結，遂將來喜母女驅逐，此舉大為望前及旺財不滿，挺身而出，力指彼等因貪財不惜埋沒義理。雖蒙受損失，實禍由自取。來喜經此，恍如一夢，在旺財勸解之下，遂偕同其母及叔共同謀生活焉。
沒有留言:
張貼留言